Каталоги продукции:

	Металлический ротаметр с малым ходом
	Технические Характеристики Модель RAKD
	Технические Характеристики Ротаметр Модель RAGK
	Технические Характеристики Стеклянный ротаметр Модель RAGN
	Технические Характеристики Пластиковый Ротаметр Модель RAQN
	Технические характеристики. Счетчики-расходомеры массовые кориолисовы ROTA MASS (модификации RCCT, RCCS/RCCF, RCCS/RCCR)
	Вихревой преобразователь расхода модели DYA
	Вихревой расходомер digitalYEWFLO
	DYA Вихревой расходомер со связью по стандарту FOUNDATION Fieldbus
	Общая информация ADMAGAFX
	Модель AXF. Электромагнитный расходомер: интегрированного типа и с вынесенной измерительной трубкой
	Модель AXW. Вынесенная измерительная трубка электромагнитного расходомера
	Модель ADMAG AE.

http://yokogawa.ru/

Компания Yokogawa является одним из крупнейших разработчиков и производителей оборудования и прикладного программного обеспечения в области промышленной автоматизации и контрольно-измерительного оборудования, которое завоевало доверие многих заказчиков во всем мире, в том числе в России и странах СНГ.

Основанная в 1915 году, компания Yokogawa представлена на территории России и стран СНГ сетью дочерних компаний, филиалов и технических центров. Уделяя особое внимание технической и сервисной поддержке потребителя своей продукции, YOKOGAWA активно развивает сеть дистрибьюторов и системных интеграторов.
Следуя своей концепции бизнеса «Умный завод» (VigilantPlant®), YOKOGAWA предлагает заказчикам лучшие в своем классе продукты – так называемые платформы для последующей реализации на их базе дополнительных решений и сервисных услуг, которые увеличивают производительность, максимально задействуют активы, обеспечивают безопасность и, таким образом, способствуют достижению производственной и операционной эффективности предприятия.
Сегодня решения и оборудование Yokogawa работают в таких отраслях промышленности, как добыча и транспортировка углеводородного сырья, нефте- и газопереработка и нефтехимия; химическая, целлюлозно-бумажная, пищевая и фармацевтическая, черная и цветная металлургия, энергетика, тепловодоснабжение и водоотведение.

1. Электромагнитные расходомеры

В данном подразделе собрана вся документация, включая подробные технические характеристики, опросные листы, проспекты, техническую информацию, необходимую при проектировании, установке и обслуживанию приборов, а также некоторую справочную информацию.

1.1 Серия ADMAG AXF

ADMAG AXF — совершенный инструмент для измерения расхода на самых сложных «зашумленных» (с очень большим процентом механических включений) средах и на жидкостях с очень малой проводимостью (начиная от1 мкСм/см).

1.2 Серия ADMAG AXW

ADMAG AXW — электромагнитные расходомеры большого и сверхбольшого размеров, предназначенные для высокоточных измерений на трубопроводах с большими диметрами.

Особенности

- Высокая эффективность:

• эффективный метод двухчастотного возбуждения;
• высокая точность измерения;
• устойчивость к шумам.

- Удобный, многофункциональный интерфейс:

• полнофункциональный матричный ЖК-дисплей;
• магнитное переключение для опасных зон;
• диагностика адгезии на электродах.

- Снижение затрат:

• беспроливная поверка на месте эксплуатации;
• быстрая и простая установка;

1.3 Серия ADMAG AXR




ADMAG AXR — первый в мире двухпроводной расходомер, использующий метод двухчастотного возбуждения. Стабильность измерений расхода в двухпроводной системе с низким потреблением энергии обеспечивается за счет увеличения отношения «сигнал/шум» путем снижения шума преобразователя, повышения эффективности детектора, использования катушки с намоткой высокой плотности и снижения шума, создаваемого рабочей средой.

Особенности:

- Высокая эффективность:

• эффективный метод двухчастотного возбуждения;
• высокая точность измерения;
• устойчивость к шумам.

- Удобный, многофункциональный интерфейс:

• полнофункциональный матричный ЖК-дисплей;
• магнитное переключение для опасных зон;
• диагностика адгезии на электродах.

- Снижение затрат:

• беспроливная поверка на месте эксплуатации;
• быстрая и простая установка;
• энергоэкономичность

1.4 Серия ADMAG CA




ADMAG СА — емкостные электромагнитные расходомеры, предназначенные для измерения расхода жидкостей со сверхмалой проводимостью (начиная от0,01 мкСм/см), а также сред, имеющих высокую концентрацию включений и склонных к налипанию.

Особенности

- Высокая эффективность:

• эффективный метод двухчастотного возбуждения;
• высокая точность измерения;
• устойчивость к шумам.

- Удобный, многофункциональный интерфейс:

• полнофункциональный матричный ЖК-дисплей;
• магнитное переключение для опасных зон;
• диагностика адгезии на электродах.

- Снижение затрат:

• беспроливная поверка на месте эксплуатации;
• быстрая и простая установка.

Сводная таблица по техническим характеристикам электромагнитным расходомерам

	AXF	AXR	CA	AXW
Параметры измеряемой среды
Минимальная электропроводность	1 мкCм/см	5 мкCм/см	0,01 мкCм/см	20 мкCм/см
Температура рабочей среды	–40... 180 °C (уточняется при выборе футеровки).	–40...130 °C (зависит от выбора модели).	–10...120 °C.	–10...120 °C
Давление:	от 0,1 до 4 МПа изб.	0,1 до 4 МПа изб.	до 4 МПа.	до 1 МПа.
Скорость потока:	до 10 м/с	до 10 м/с	до 10 м/с	до 10 м/с
Условный проход трубопровода	2,5…400 мм	25...100 мм	15...100 мм	500...1800 мм
Точность	±0,35 % от показания, (опционально ±0,2 %)	±0,5 % от показания	±0,5 % от показания	± 0,35% от показания
Температура окружающей среды	–40…60 °С.	–40…+ 55 °C.	–20...50 °С.	–40…60 °С.
Выходные сигналы:	– от 3 до 7 аналоговых (4...20 мА) и импульсных выходов в зависимости от модели; – ипульсный; – цифровая связь; – Foundation Fieldbus	– аналоговый (4–20 мА); – цифровая связь	– аналоговый: 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN-протоколу; – ампульсный.	– аналоговый: 4...20 мА с функцией цифровой связи по BRAIN-протоколу; – импульсный
Питание	80...264 В/50 Гц или 24 В	14,7...35 В постоянного тока	80...264 В/50 Гц или 24 В	80...264 В/50 Гц или 24 В
Монтаж	Фланцевый; бесфланцевый (типа «сэндвич»); санитарное подсоединение	Фланцевый; бесфланцевый (типа «сэндвич»)	Бесфланцевый (типа «сэндвич»)	Фланцевый
Исполнение	Взрывозащищенное. Санитарное. IP66/67, IP 68	Взрывозащищенное, IP66/67	Взрывозащищенное, IP66/67	Взрывозащищенное, IP66/67
Межповерочный интервал:	5 лет	5 лет	5 лет	5 лет




2. Вихревые счетчики-расходомеры DigitalYEWFLO серия DY


Вихревые счетчики-расходомеры серии digitalYEWFLO— это интеллектуальные датчики расхода, предназначенные для измерения объемного расхода жидкости, пара или газа.

Встроенное программное обеспечение digitalYEWFLO позволяет по введенным в память параметрам процесса пере­считать объемный расход в массовый или нормированный, а также вводить коррекцию по числу Рейнольдса в области малых расходов и поправку на сжимаемость газов.

В серии расходомеров digitalYEWFLO применена уникальная цифровая электроника, ис­пользующая разработанную компанией YOKOGAWA технологию спектральной обработки сигнала SSP. Благодаря этому расходомер постоянно анализирует вибрацию, состояние рабочей среды и, используя эти данные, автоматически подстраивает режимы обработки сигнала и своевременно информирует о нештатных режимах потока и вибрации, если таковые возникают.

DigitalYEWFLO по заказу поставляются в многопараметрическом варианте со встроенным в тело обтекания температурным датчиком Pt1000. Измеренная температура может быть использована как для коррекции расчета расхода, так и независимо выведена на дисплей и на верхний уровень.

Особенности:

- Технология SSP (Спектральная обработка сигнала).

- Самодиагностика.

- Простота задания параметров:

• Группирование наиболее часто используемых параметров в формат быстрого доступа сокращает время пуско-наладки.
• Четкий, выразительный дисплей Отображение текущего расхода или температуры (опция /MV) и суммарного расхода одновременно с диагностикой процесса.

- Аналоговый/импульсный выходной сигнал:

• Одновременный выход для величины расхода или температуры (опция /MV) и импульсный выход.
• Выход сигнализации / состояния (реле расхода) Вывод сигнализации при нештатной ситуации.

- Датчик из нержавеющей стали без трущихся частей: Высокая прочность и надежность.

- Максимальная длина сигнального кабеля 30 м.

- Взрывобезопасное исполнение по стандартам TIIS / FM / ATEX / CSA / SAA (искробезопасный), IECEx.

Технические характеристики

Измеряемая среда	Газ, пар, жидкость (за исключением многофазных, агрессивных и клейких сред).
Погрешность	- Жидкость: ±0,75 % от текущего значения. - Газ и пар: ±1 % от текущего значения (при скорости потока до 35 м/с); ±1,5 % от текущего значения (при скорости потока от 35 до 80 м/с).
Многопараметрический тип (погрешность)	- Температура: ±0,5 % от значения. - Массовый расход: ±2 % от значения расхода (насыщенный пар).
Выходные сигналы	4...20 мА, импульсный (частотный) сигнал, статус, цифровая связь (BRAIN или HART-протокол), Foundation Fieldbus.
Номинальный диаметр	15...300 мм, по заказу — 400 мм.
Номиналы фланцев	ANSI Class 150, 300, 600, 900 (1500, 2500 — по заказу), DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100.
Максимальное рабочее давление	Определяется номиналом фланца.
Температура рабочей среды	- -29...+250 °С — базовая модель. - -196...+100 °С — низкотемпературное исполнение. - -29...+450 °С — высокотемпературное исполнение.
Температура окружающей среды	-40...+85 °С (-30...+80 °С — с индикатором).
Конструктивное исполнение	- IP67. - Искробезопасное. - Взрывозащищенное.
Межповерочный интервал	4 года.

3. Массовые расходомеры RotaMASS серии RCCT3x, RCCS3x, RCCX39/IR, RCCX39/XR




Массовые расходомеры RotaMASS компании YOKOGAWA предназначены для измерения массового (как мгновенного, так и суммарного) расхода жидкости, газа, суспензии, высоковязких сред.

Кориолисовые расходомеры RotaMASS являются высокоточными измерительными приборами, устойчивыми к внешним факторам окружающей среды, вибрации, механическим напряжениям в трубопроводе.

Массовые расходомеры RotaMASS представлены линейкой приборов в интегральном и разнесенном исполнении:

RCCT3x — расходомер интегрального исполнения;

RCCS3x — сенсор расходомера раздельного исполнения;

RCCF31 — электронный преобразователь расходомера раздельного исполнения;

RCCR31 — электронный преобразователь расходомера раздельного исполнения для монтажа в стойке.

Особенности:

- Прибор ROTAMASS измеряет расход практически всех текучих сред, включая высоковязкие жидкости, суспензии и многофазные среды, содержащие газ.

- Имеются варианты для локального монтажа и монтажа в стойке.

- Прибор обеспечивает высокую точность и стабильность показаний в широком диапазоне измерений.

- Погрешность измерений плотности составляет не более +/– 0,0005 г/см³.

- Выпускаются варианты прибора во взрывозащищенном исполнении (ATEX, FM, IECEx, EAC, INMETRO, NEPSI, KOSHA).

- Европейская сертификация MID согл. OIML R-117-1 и американская сертификация NTEP для измерений при перекачке продукта по закрытой.

- Многофункциональность на базе микропроцессорных средств.

- Функция коммуникационной связи HART.

- Опция — связь по шине FOUNDATION™ Fieldbus (см. Технические характеристики GS 01RO4B05-00R-E)

- Опция — связь по протоколу Modbus.

- Опция — искробезопасные выходы.

- Выбор материала измерительной трубки.

- Стандартные фланцы EN, ASME или JIS; прочие варианты подсоединения — по требованию.

Технические характеристики:

Измеряемая среда	Жидкости, газы, суспензии, высоковязкие среды
Погрешность измерений	Для жидкостей Массовый расход: ±0,1 % от измеренного значения ± стабильность нуля; плотность: до 0,0005 г/см3. Для газов Массовый расход: ±0,5 % от измеренного значения ± стабильность нуля.
Измерение жидкостей с содержанием газа	Содержание газа от 3 до 100 % в зависимости от типоразмера расходомера; стабильное измерение при кратковременных проявлениях газа в виде газовых пробок
Температура	±0,5 °C
Диапазон измерений массового расхода (для всей линейки типоразмеров)	Максимальный диапазон: 0…300 т/ч; до 600 т/ч для RCCX39/XR
Пределы рабочих температур	–200… + 350 °С
Максимальное рабочее давление	До 400 бар
Номинальный диаметр и класс фланцев	Диаметр: от DN15 до DN200. По заказу — DN250; класс: EN PN16 — EN PN100; ASME class 150 — ASME class 1500; JIS 10K, 20K; DIN 11851(резьбовое); DIN 32676 (хомутовое)
Входные/выходные сигналы	- 2 выхода 4…20 мА. - 2 импульсных выхода (выхода состояния). - Дискретный выход. - Цифровая связь по HART-протоколу. - Foundation Fieldbus. - MODBUS. - Вход состояния
Конструктивное исполнение	- IP66/67. - Взрывозащищенное. - Взрывозащищенное с искробезопасными выходами
Межповерочный интервал	4 года

4. Ротаметры

4.1 Металлические ротаметры серии RAMC




Металлические ротаметры серии RAMC обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.

Особенности:

· Различные подключения к процессу, например через фланцы по стандартам EN и ASME.

· Класс точности по VDI/VDE 3513, изд. 2 (qG = 50 %).

· Корпус индикатора из нержавеющей стали, алюминия по классу защиты IP66/67.

· Микропроцессорный преобразователь с питанием 24 В, 115 В или 230 В.

· Искробезопасное исполнение (Ех-i): ATEX, FM, CSA, SAA,NEPSI, CCOE.

· Взрывобезопасность (Ex-d): АТЕХ, NEPSI, CCOE.

· Взрывобезопасность при наличии пыли: АТЕХ, NEPSI, CCOE.

· Пригоден для опасных зон (SIL); FMEDA-отчет по требованию.

· Измерение температуры в электронном преобразователе.

· Поддержка протокола HART.

· Поддержка протокола Profibus PA.

Технические характеристики:

Серия RA MC
Диапазон измерений	· Вода: 0,025…130 м3/ч; · воздух: 0,75…1400 м3/ч.
Соотношение пределов измерений	1 : 10
Класс точности	1,6 и 2,5 (с футеровкой PTFE)
Материал смачиваемых деталей	· Нерж. сталь AISI 316L(1.4404)/AISI 316Ti (1.4571); · тефлон PTFE; · другие материалы по заказу
Температура процесса	· Смачиваемые детали из нерж. стали: –200...+ 370 °С; · смачиваемые детали из PTFE: -80...+ 130 °С
Максимальное рабочее давление	700 бар
Номинальные диаметры	От 15 до 150 мм
Подсоединение к процессу	Фланцевое, резьбовое, зажим
Выходные сигналы	Без выходного сигнала (локальный дисплей); 4-проводный преобразователь 0–20 мА; 4–20 мА, импульсный выход (опция); 3-проводный преобразователь 0–20 мА; 4–20 мА; 2-проводный преобразователь 4–20 мА; цифровой HART-сигнал (опция); контактный выход (опция)
Взрывозащита (опция)	EEx ia II T6; группа II; категория 2G
Межповерочный интервал	5 лет

4.2 Металлические ротаметры серии RAKD




Металлические ротаметры серий RAKD обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.

Особенности:

· Различные подключения к процессу, например через фланцы по стандартам EN и ASME.

· Все смачиваемые детали из нержавеющей стали или ПТФЭ.

· Класс точности по VDI/VDE 3513, изд. 2 (qG = 50 %).

· Корпус индикатора из нержавеющей стали, алюминия по классу защиты IP66/67.

· Локальный индикатор без дополнительного источника питания.

· Микропроцессорный преобразователь с питанием 24 В, 115 В или 230 В.

· Искробезопасное исполнение (Ех-i): ATEX, FM, CSA, SAA,NEPSI, CCOE.

· Взрывобезопасность (Ex-d): АТЕХ, NEPSI, CCOE.

· Взрывобезопасность при наличии пыли: АТЕХ, NEPSI, CCOE.

· Пригоден для опасных зон (SIL); FMEDA-отчет по требованию.

· Поддержка протокола HART.

· Поддержка протокола Profibus PA.

Технические характеристики:

	Серия RAKD
Диапазон измерений	· Вода: 1…250 л/ч; · воздух: 40…8000 л/ч;
Соотношение пределов измерений	1 : 10
Класс точности	4,0
Материал смачиваемых деталей	· Нерж. сталь 1.4571; · другие материалы по заказу
Температура процесса	· Без клапана: до +250 о С; · смачиваемые детали из PTFE: до +150 °С
Максимальное рабочее давление	25 бар
Номинальные диаметры	6…25 мм
Подсоединение к процессу	Фланцевое, резьбовое
Выходные сигналы	Без выходного сигнала (локальный индикатор); 4…20 мА; выходной импульс (опция); контактный выход (опция).
Взрывозащита (опция)	EEx ia IIC T5...T6; группа II; категория 2G
Межповерочный интервал	5 лет

4.3 Стеклянные ротаметры серии RAGK




Стеклянные и пластиковые ротаметры обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.

Особенности:

· Широкий выбор диапазона измерения.

· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.

· Зрительный контроль измеряемой среды.

· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).

· Высокая антикоррозионная стойкость.

· Зрительный мониторинг измеряемой среды.

Технические характеристики:

	Серия RAGK
Диапазон измерений	Вода: 0,0002…630 л/ч; воздух: 0,02…6300 л/ч.
Соотношение пределов измерений	1 : 10
Класс точности	6; 4; 2,5
Материал измерительной трубки	Стекло
Температура процесса	–25…+130 ºС
Максимальное рабочее давление	1,6 МПа
Тип датчика выходного сигнала	Индуктивный кольцевой; релейный
Межповерочный интервал	5 лет

4.4 Стеклянные ротаметры серии RAGN




Стеклянные и пластиковые ротаметры обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.

Особенности:

· Широкий выбор диапазона измерения.

· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.

· Малое падение давления.

· Зрительный контроль измеряемой среды.

· Локальная индикация без использования энергопитания.

· Возможность большого выбора шкал.

· Дополнительный встроенный клапан.

· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).

Технические характеристики:

	Серия RAGN
Диапазон измерений	Вода: 0,0002…10×103 л/ч; воздух: 0,01…160×103 л/ч
Соотношение пределов измерений	1 : 10
Класс точности	2,5 и 1,6
Материал измерительной трубки	Стекло
Температура процесса	-25…+100 ºС
Максимальное рабочее давление	1,6 МПа
Тип датчика выходного сигнала	Индуктивный кольцевой; релейный
Межповерочный интервал	5 ле

4.5 Стеклянные ротаметры серии RAGL




Стеклянные и пластиковые ротаметры обеспечивают надежные измерения с минимальными потерями давления и энергопотреблением.

Особенности:

· Широкий выбор диапазона измерения.

· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.

· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).

Технические характеристики:

	Серия RAGL
Диапазон измерений	Вода: 0,0002…110 л/ч; воздух: 0,01…3500 л/ч
Соотношение пределов измерений	1 : 10
Класс точности	6; 4; 2,5 и 1,6
Материал измерительной трубки	Стекло
Максимальное рабочее давление	1,6 МПа
Тип датчика выходного сигнала	Индуктивный кольцево.
Межповерочный интервал	5 лет

4.6 Пластиковые ротаметры серии RAQN




Особенности:

· Широкий выбор диапазона измерения.

· Высокая точность измерений свободно вращающегося поплавка даже в случае измерения малых расходов.

· Малое падение давления.

· Зрительный контроль измеряемой среды.

· Локальная индикация без использования энергопитания.

· Возможность большого выбора шкал.

· Дополнительный встроенный клапан.

· Точный расчет шкалы при изменении технологической среды в соответствии с VDE/VDI 3513 с использованием таблицы расходов (код /PT).

Технические характеристики:

Серия RAQN
Диапазон измерений	Вода: 1–10…103 л/ч; воздух: 16–250…103 л/ч
Соотношение пределов измерений	1 : 10
Класс точности	4 и 2,5
Материал измерительной трубки	Полиамид, полисульфон
Температура процесса	–10…+120 °C
Максимальное рабочее давление	1,0 МПа
Тип датчика выходного сигнала	Релейный
Межповерочный интервал	5 лет